Testigo desde Tohoku
27 marzo, 2011
Jonathan Watts ha cubierto el tsunami de Tohoku como enviado especial del periódico para el que trabaja, The Guardian. A Watts, que domina el japonés tanto hablado como escrito, lo conocimos como corresponsal en Japón del diario británico (ahora es corresponsal de medio ambiente para Asia, ubicado en Shanghai). Nos ha cedido dos fotografías y el testimonio de Taiko Sawadate, una enfermera de 59 años, que resumimos a continuación como una visión directa de la catástrofe:
Estaba segura de que iba a morir. Estaba oscuro dentro del agua y por todos lados recibía los golpes de los escombros cuando intentaba nadar. En un momento dado vi una casa entera que se venía hacia mi. Pero la corriente me empujó hacia delante y de repente me encontré en el aire y sobre una colina. Al menos podía respirar. No sé por cuánto tiempo estuve dentro del tsunami. Todo probablemente duró menos de un minuto.
Pensé que estaba a salvo, pero nunca imaginé que el tsunami sería tan grande. Sufrí uno cuando era niña y entonces se construyó un gran muro de protección [frente al mar]. Cuando las alarmas sonaron tuve alrededor de 20 minutos para escapar con mi madre a un lugar elevado. Condujimos incluso por encima del área de seguridad recomendada, estaba segura de que estábamos bien. Entonces alguien gritó: “Ahí viene”, y me asomé para mirar.
El agua nos cubrió. [...]
Algunas personas me encontraron y me dieron ropa seca. Soy enfermera, así que curé mis propias heridas. [...]
Encontramos seis cuerpos el primer día y más el segundo, incluida mi madre. No estaba lejos. Envolví el cuerpo en la sábana más limpia que pude encontrar y puse un borde de piedras alrededor. Entonces lo cubrí con un futón para que los cuervos no pudieran llegar hasta él. Recé y la dejé allí. Hay tantos cuerpos que las autoridades no saben qué hacer con ellos.
Imágenes y texto: ©Jonathan Watts. Foto superior: Muro frente al mar cerca de Kamaishi. El muro figura en el Libro Guinness como el más profundo del mundo. El tsunami lo destrozó / Foto inferior: Lista de desaparecidos en Minami Sanriku.
Más imágenes de Jonathan Watts en su página de facebook. Su cobertura completa de la catástrofe está disponible en The Guardian.
Enlaces, 26 de marzo
27 marzo, 2011
Algunas de las principales informaciones que hemos leído en los últimos días:
- Japan tsunami: Fukushima Fifty, the first interview (The Telegraph). El diario británico entrevista a varios miembros del grupo de emergencia destinado a la central de Fukushima.
- Fukushima, silences coupables (Le Monde). El diario francés, en una noticia firmada por la corresponsalía en Tokio, acusa al ‘lobby nuclear’ de estar “silenciando” al Gobierno japonés.
- The Prospect for Safe Nuclear Power (Business Week). El accidente nuclear de Fukushima y el miedo que ha suscitado a este tipo de sucesos plantea nuevos retos a un sector en crisis.
- More Obstacles Impede Crews In Japan Nuclear Crisis (NPR). La asistencia a los afectados por el tsunami y el terremoto del pasado 11 de marzo resulta muy complicada por los destrozos provocados por el desastre natural y la crisis en torno a la central de Fukushima.
- TEPCO did not pass on information about contaminated water (Asahi). Tokyo Electric Power Co. afirma que un fallo de comunicación podría explicar por qué algunos trabajadores de la central de Fukushima han estado expuestos sin saberlo y con insuficiente protección a niveles elevados de información.
- La mayoría de los japoneses desaprueba la gestión del Gobierno en la crisis nuclear (El Mundo). El 58,2% de los japoneses desaprueba la gestión que su Gobierno en la crisis nuclear de Fukushima frente a un 39,3 por ciento que se muestra favorable, según una encuesta difundida por la agencia nipona Kyodo.
- U.N.’s Nuclear Chief Says Japan Is ‘Far From the End’ (NYT). Yukiya Amano, director general de la International Atomic Energy Agency ha manifestado que hacen falta más esfuerzos contra la crisis nuclear. Sin embargo, Amano se refirió a las “extraordinarias circunstancias” y eludió criticar al Gobierno japonés.
(Esta información se actualiza a lo largo del día. ¿Tienes alguna sugerencia? Envíanos tus enlaces a través de nuestra página de Facebook)
Enlaces, 17 de marzo
17 marzo, 2011
Algunas de las principales historias que estamos leyendo:
- Will the crisis create a new Japan? (Washington Post): La crisis que sufre Japón es de tal profundidad que muchos se preguntan si surgirá un nuevo país.
- In Japan, No Time Yet for Grief (NYT). Kazumi Saeki, novelista japonés, escribe sobre su experiencia del terremoto.
- Gov’t must provide accurate information on nuclear disaster risks (Mainichi). La edición en inglés del diario Mainichi reproduce un artículo donde reclama información precisa sobre la crisis nuclear.
- Postcard from Japan: “When Would You Evacuate? (New Yorker). Una postal desde el Oeste de Tokio.
- “El aeropuerto de Osaka está lleno de extranjeros que abandonamos el país” (El País). Un científico español, actualmente en Japón, cuenta cómo está viviendo la catástrofe: “La organización, el civismo y el amor por el trabajo bien hecho, me tienen convencido de que este pueblo admirable va a ganar esta guerra”.
- Disaster in Japan: March 17 Live Blog (Al Jazeera). Cada día, la página de Al Jazeera crea un nuevo blog donde cubre en directo la evolución de la jornada.
- What we know, and don’t know, about Japan’s reactors (MIT News). Un grupo de expertos del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) pide claridad sobre el estado de la planta nuclear de Fukushima.
- Japan earthquake: Ian Sample on efforts to contain the nuclear accident (Guardian). Ian Sample, corresponsal científico de The Guardian, explica en esta narración multimedia los esfuerzos que se están haciendo para reducir los daños en la central de Fukushima.
